==English follows Japanese==
依頼者さん及びタスカジさんが円滑にお取引を進められるよう、3月21日付けで利用規約の改定を行いました。以下に変更点をご説明します。ご確認のほどよろしくお願いいたします。
＜依頼者さん・タスカジさん共通＞
・タスカジのプラットフォーム上で出会ったユーザーとタスカジのシステムを介さない直接契約に限らず、タスカジ以外の家事代行サービスへの誘導や依頼実施を禁止することを明確に記載する変更を行いました。（依頼者利用規約 第4条(6), 第10条(13)・タスカジさん利用規約 第4条(8), 第10条(14)）
・本サービスを利用して依頼が完了した場合のサービス利用料の取り扱いに関する規定を追加いたしました。（依頼者利用規約 第7条(5)・タスカジさん利用規約 第7条(4)）
・ユーザーの退会手続きに関する規定について詳細な表現へ変更いたしました。（依頼者利用規約 第3条(9)・タスカジさん利用規約 第2条(8)）
・依頼者、手配者またはタスカジさんその他立場にかかわらず当社にて登録を拒否または取消しされた方の登録について規定を追加いたしました。（依頼者利用規約 第3条(6-8)・タスカジさん利用規約 第2条(5-10)）
・当社の免責およびユーザーの責任に関して、文章を明確にするため表現の変更、追加を行いました。（依頼者利用規約 第11条(3), 第16条(1~4)・タスカジさん利用規約 第11条(3), 第16条(3)）
＜タスカジさんのみ＞
・タスカジさんとしてのご登録は個人のみであり、法人では登録できないことを明確に記載する規定を追加いたしました。（タスカジさん利用規約 第2条(3)）
お手数ではございますが、改定後の内容をご確認いただき、同意のうえご利用いただきますようお願い申し上げます。
▼ 依頼者さん利用規約
https://taskaji.jp/terms/ForClient
▼タスカジさん利用規約
https://taskaji.jp/terms/ForKeeper
---------------------
Partial Revision to the Terms and Conditions In March 2024 (For Clients and Taskaji-san)
To facilitate smooth transactions between clients and Taskaji-san (housekeepers), we have revised the Terms and Conditions. We kindly ask you to review them and continue to use our service upon agreement.
Cahnges as follows:
<Common to Both Clients and Taskaji-san>
- We have revised to explicitly prohibit not only direct contracts with users met on the Taskaji platform without going through Taskaji's system but also guiding or soliciting housekeeping services other than our platform. (Client Terms and Conditions Article 4(6), Article 10(13) Taskaji-san Terms and Conditions Article 4(8), Article 10(14))
- We have added the terms regarding the handling of service usage fees when a request is completed using our service. (Client Terms and Conditions Article 7(5), Taskaji-sanTerms and Conditions Article 7(4))
- We have revised the terms regarding users’ procedures of deleting an account to more detailed expressions. (Client Terms and Conditions Article 3(9), Taskaji-sanTerms and Conditions Article 2(8))
- We have added the terms regarding the registration of individuals who have been refused or deleted by our company, regardless of whether they are clients, arrangers,or Taskaji-san. (Client Terms and Conditions Article 3(6-8), Taskaji-san Terms and Conditions Article 2(5-10))
- We have made changes and additions to the text to clarify our company's disclaimer and the users' responsibilities. (Client Terms and Conditions Article 11(3), Article 16(1~4), Taskaji-san Terms and Conditions Article 11(3), Article 16(3))
<For Taskaji-san Only>
- We have added the terms to clarify that registration as a Taskaji-san is only for individuals and not for corporations. (Taskaji-san Terms and Conditions Article 2(3))
Thank you for your cooperation.
▼ Terms and Conditions for Client
https://taskaji.jp/terms/ForClient
▼Terms and Conditions for TASKAJI Housekeepers
https://taskaji.jp/terms/ForKeeper